Ay Tía, por qué se murió mi mami?
¿Por qué murió antes de que yo llegara?
Imaginaba desde la edad de nueve años.
Yo me acostaba en mi cama
mirando hacia el techo
escuchando la lluvia
Mi madre solamente era un pensamiento.
Recuerdo cuando recibí su carta
diciendo que la hora había llegado.
Me sentía tan emocionada
que no podía controlarme.
No podía esperar el momento de estar con ella.
Pero cuando recibí su carta
ya era demasiado tarde.
Ella había muerto y yo no lo sabía.

Why did my mom die, auntie?
Why did she die
before I arrived?
Imagine, since the age of nine
I remember laying in my bed,
looking up at the ceiling,
listening to the rain.
My mother was just a thought.
I remember when I got her
letter saying it was time.
I felt so happy that
I couldn't control myself.
I couldn't wait
to be with her again.
But when I got that letter,
it was too late.
She had already died,
and I didn't even know.